• img-book

    Φρεντιάνο Σέσι

-10%
ISBN: 978-960-594-009-6

Ένα κορίτσι στο Άουσβιτς

Συγγραφέας: Φρεντιάνο Σέσι

Οκτώβριος 1940. Η μικρή Ελίζα ζει στη Βιέννη με την οικογένειά της, όταν αναγκάζεται να εγκαταλείψει το σπίτι της και να μεταφερθεί στη Βαρσοβία, όπου οι Ναζί απομονώνουν τους Εβραίους σε γκέτο. Στη συνέχεια θα βρεθεί στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς. Από τις σελίδες του ημερολογίου της περνούν στιγμές και γεγονότα της θηριωδίας που στιγμάτισε την ιστορία της ανθρωπότητας, όμως εκείνη θα αγωνιστεί να κρατήσει για πάντα ζωντανή την ελπίδα…

Το ημερολόγιο ενός κοριτσιού που επέζησε από το Άουσβιτς είναι η ιστορία του Ολοκαυτώματος μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, μια χρήσιμη ανάγνωση της Ιστορίας και των τραγικών στιγμών της με την ελπίδα να μην επαναληφθούν.

Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει επίμετρο του Ιταλού συγγραφέα Φρεντιάνο Σέσι –γνωστός για τις έρευνές του και τα βιβλία του, ενηλίκων και παιδικά, με θέμα το ναζισμό, τους Εβραίους και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης–, όπου δίνονται με απλό και κατανοητό τρόπο για τους νεαρούς αναγνώστες ιστορικά στοιχεία και χρήσιμες πληροφορίες για τη λειτουργία των γκέτο και των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά 10 ετών και άνω.

Βραβείο μετάφρασης από την Ελληνική Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2017

8.00 7.20

Ποσότητα:
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
avatar-author
Ο Φρεντιάνο Σέσι, συγγραφέας, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και σύμβουλος εκδόσεων, ζει και εργάζεται στη Μάντοβα. Διδάσκει Γενική Κοινωνιολογία στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μπρέσα, είναι καθηγητής στο Μεταπτυχιακό πρόγραμμα διδακτικής του Ολοκαυτώματος στο Πανεπιστήμιο Roma Tre, καθώς και μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Ιδρύματος Άουσβιτς στις Βρυξέλλες. Συνεργάζεται με το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Κοριέρε ντέλα Σέρα.
Άλλα βιβλία: Φρεντιάνο Σέσι
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΡΙΤΙΚΕΣ

Μετάφραση: Δήμητρα Δότση
ISBN: 978-960-594-009-6
Σελίδες: 88
Διαστάσεις: 14×21 εκ

 

Κριτικές – Δημοσιεύματα

Παρουσίαση του βιβλίου από τον Θεοδόσιο Βαφειάδη, «Νότες Λογοτεχνίας»
Δείτε εδώ.

Συνέντευξη της μεταφράστριας Δήμητρας Δότση για το βιβλίο
Δείτε την συνέντευξη εδώ.

Μέσα από τα μάτια και τα λόγια ενός οκτάχρονου κοριτσιού παρακολουθούμε τη φρίκη των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης. Το βιβλίο είναι γραμμένο με τη μορφή ημερολογίου το οποίο καταγράφει η ίδια η Ελίζα. Το πρώτο μέρος φέρει τον τίτλο « Σελίδες από το ημερολόγιο της Ελίζας 1940-1942». Η ίδια σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση μας δίνει τα πιο σημαντικά γι’ αυτήν γεγονότα και καταγράφει τις σκέψεις της. Το δεύτερο μέρος φέρει τον τίτλο « Αναμνήσεις από τα γεγονότα που συνέβησαν μετά την 24η Δεκεμβρίου 1942». Και στο τέλος έχει ένα παράρτημα με τις ιστορικές γνώσεις σχετικά με τον ναζισμό και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η αφηγηματική συνήθεια του συγγραφέα αφορά την καταγραφή πραγματικών ιστοριών (τις περισσότερες φορές με βάση την αρχειακή έρευνα) ανθρώπων που έζησαν πολέμους, καθώς και όσων έζησαν τον ολοκληρωτισμό, δίνοντας έμφαση στο κακό που μαστίζει τις ζωές αθώων ανθρώπων, αλλά παράλληλα προβάλλοντας μια αναλαμπή ελπίδας για τη μελλοντική μείωση των πολέμων και περιορισμό του κακού.
Ευμορφία Ζήση, Diavasame.gr

Ένα από τα ωραιότερα βιβλία που έχουν γραφτεί για το Ολοκαύτωμα. Περιεκτικό, με ζωντανή γλώσσα και εξαιρετική μετάφραση. Βιβλίο που καταφέρνει να μας μεταφέρει στις απάνθρωπες συνθήκες διαβίωσης αυτών των ανθρώπων, ξεκινώντας από τα τρένα, περνώντας στα γκέτο και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και φτάνοντας στα κρεματόρια. Δυνατό αντιπολεμικό μήνυμα μέσα από μια ιστορία που θα αγγίξει και τον πιο δύσκολο αναγνώστη.
Βασίλης Κουτσιαρής
Δείτε την κριτική εδώ.

Ο συγγραφέας, με «καθαρή», απλή, σχεδόν «παιδική» ματιά, καταγράφει τις αθώες σκέψεις της ηρωίδας, τους φόβους και τις ανησυχίες της και, αναμφίβολα, συγκινεί τον αναγνώστη.
Χωρίς περιττές φλυαρίες και συναισθηματισμούς, με λόγια απλά και ειλικρινή -όπως ακριβώς θα έκανε ένα παιδί-, μας μεταφέρει την αβάσταχτη ατμόσφαιρα των στρατοπέδων και τον καθημερινό αγώνα επιβίωσης…
Γεωργία Σουβατζή, debop.gr
Δείτε την κριτική εδώ.

«Μεταξύ μνήμης και Ιστορίας» – ομιλία του Φ. Σέσι στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο
Διαβάστε την εδώ.

Μέσα από τα μάτια και τα λόγια ενός οκτάχρονου κοριτσιού παρακολουθούμε τη φρίκη των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης. Το βιβλίο είναι γραμμένο με τη μορφή ημερολογίου το οποίο καταγράφει η ίδια η Ελίζα. Το πρώτο μέρος φέρει τον τίτλο « Σελίδες από το ημερολόγιο της Ελίζας 1940-1942». Η ίδια σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση μας δίνει τα πιο σημαντικά γι’ αυτήν γεγονότα και καταγράφει τις σκέψεις της. Το δεύτερο μέρος φέρει τον τίτλο « Αναμνήσεις από τα γεγονότα που συνέβησαν μετά την 24η Δεκεμβρίου 1942». Και στο τέλος έχει ένα παράρτημα με τις ιστορικές γνώσεις σχετικά με τον ναζισμό και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η αφηγηματική συνήθεια του συγγραφέα αφορά την καταγραφή πραγματικών ιστοριών (τις περισσότερες φορές με βάση την αρχειακή έρευνα) ανθρώπων που έζησαν πολέμους, καθώς και όσων έζησαν τον ολοκληρωτισμό, δίνοντας έμφαση στο κακό που μαστίζει τις ζωές αθώων ανθρώπων, αλλά παράλληλα προβάλλοντας μια αναλαμπή ελπίδας για τη μελλοντική μείωση των πολέμων και περιορισμό του κακού.
Ευμορφία Ζήση
Διαβάστε την κριτική εδώ

Το «Κορίτσι στο Άουσβιτς» καταφέρνει να μιλήσει στα παιδιά μεγάλων τάξεων του Δημοτικού και σε εφήβους με αμεσότητα και χωρίς υπεκφυγές.
Σπύρος Γιαννακόπουλος, Η Καθημερινή
Διαβάστε την κριτική εδώ.