• img-book

    Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ

-10%
ISBN: 978-960-219-315-0

Καϊκέν – Το μαχαίρι της τιμής και της αγάπης

Συγγραφέας: Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ

Ο Ολιβιέ Πασάν είναι ένας αστυνόμος πιστός στη Γαλλική Δημοκρατία, όπως οι παλιοί Γιαπωνέζοι πολεμιστές ήταν πιστοί στον σογκούν, τον μεγάλο στρατηγό. Παράτολμος, πεισματάρης, ευθύς και αδιάφθορος, συχνά παρακάμπτει το γράμμα του νόμου και ρίχνεται στη μάχη, ακολουθώντας τον δρόμο του ενστίκτου. Δεν φοβάται τον θάνατο, αλλά μια ζωή φορτωμένη με τύψεις και αχρειότητα. Πιστεύει πως η δράση είναι η κατάλληλη θεραπεία για όλα τα δεινά: στον κόσμο των βορειοδυτικών προαστίων του Παρισιού, στις ευαίσθητες αστικές ζώνες όπου ζουν κυρίως μετανάστες απ’ τη Βόρεια Αφρική, στις καυτές συνοικίες όπου κυριαρχούν η βία και το κακό, εκεί ακριβώς όπου οι χειρότεροι εφιάλτες θα γίνουν πραγματικότητα. Κάποιος μανιακός, με δισυπόστατη σεξουαλική φύση, ένα ανδρόγυνο ον μεγαλωμένο μες στην εγκατάλειψη, τη βία και την ταπείνωση, γίνεται κατά συρροή δολοφόνος εγκύων γυναικών και των βρεφών τους. Ο Ολιβιέ Πασάν, έχοντας μία καταδίκη στην πλάτη του για κατάχρηση εξουσίας και ανυπακοή, αποκηρυγμένος απ’ τους ανωτέρους του, θα εξαπολύσει κυνηγητό εναντίον του παρανοϊκού δολοφόνου, μόνος του σαν ρονίν, σαν μοναχικός δηλαδή σαμουράι που δεν ανήκει σε κανέναν κύριο αλλά υπακούει αποκλειστικά στους δικούς του νόμους του θάρρους, του δικαίου και της ηθικής.

Όμως και στην προσωπική του ζωή, ο αστυνόμος Πασάν έχει να παλέψει με άλλους εφιάλτες, ίσως ακόμα τρομακτικότερους. Ποια είναι στην πραγματικότητα η Γιαπωνέζα γυναίκα του, η Ναόκο Ακουταγκάουα; Μια μοιραία ύπαρξη με χαλύβδινο χαρακτήρα και εξωτική ομορφιά; Μια μυστικοπαθής και αντιφατική γυναίκα; Ή μια ύπαρξη ευάλωτη, μοναχική και τρομαγμένη, καταποντισμένη στη δίνη των προσωπικών μυστικών της, η οποία παραπαίει ανάμεσα σε δύο κόσμους, τον δυτικό κόσμο της ελευθερίας και τον κόσμο των πατρογονικών αξιών και δεσμεύσεων;

Ένα μυθιστόρημα πλούσιο σε δράση και συναισθήματα, σε μυστήριο και συνεχείς ανατροπές. Σκληρό και ταυτοχρόνως τρυφερό, ακραίο και γοητευτικό. Μια σκέψη πάνω στα χάσματα αλλά και στις γέφυρες μεταξύ δυτικού και ιαπωνικού πολιτισμού. Μια καταγγελία της βίας και της ωμότητας των σύγχρονων μητροπόλεων, που μόνο βία και ωμότητα μπορούν να γεννούν, διαιωνίζοντας έτσι έναν κύκλο φρίκης. Το Καϊκέν αποτελεί επίσης ένα βιβλίο-φόρο τιμής τόσο στα λογοτεχνικά είδη του αστυνομικού, του ψυχολογικού θρίλερ, του τρόμου, του περιπετειώδους μυθιστορήματος, όσο και στον κόσμο του κινηματογράφου, με σαφείς αναφορές στον Κουέντιν Ταραντίνο (Kill Bill), κυρίως όμως στις ταινίες των δύο μεγάλων σκηνοθετών του ιαπωνικού κινηματογράφου, του Κέντζι Μιζογκούτσι και του Ακίρα Κουροσάουα.

19.50 17.55

Ποσότητα:
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
avatar-author
Ο Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ γεννήθηκε το 1961 στη Boulogne-Billancourt και ζει στο Παρίσι. Με εμπειρία στον γαλλικό Τύπο και βραβευμένος ρεπόρτερ σε διεθνή μέσα, ίδρυσε την εταιρεία L&G για να εργαστεί ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος. Από τα ρεπορτάζ του έχουν ξεχωρίσει το Nomades, les passagers de la terre, για τους τελευταίους νομαδικούς πληθυσμούς του πλανήτη, το Les seigneurs des îles, για εκατομμυριούχους που έχουν επιλέξει να ζουν σε νησιά, και το Le trésor caché de Prusse, για τις πρωτότυπες παρτιτούρες των μεγαλύτερων Γερμανών συνθετών που έκρυψαν οι Ναζί σε ένα μοναστήρι της Πολωνίας. Ξεκίνησε να γράφει ψυχολογικά θρίλερ το 1994 και έως σήμερα έχει εκδώσει δώδεκα μυθιστορήματα που γνώρισαν και γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία· ορισμένα δε έχουν γίνει ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές. Κοινός παρονομαστής των έργων του είναι ο γοργός ρυθμός της αφήγησης και η αγωνία την οποία επιτείνουν οι καταιγιστικές ανατροπές της πλοκής. Είναι επίσης σεναριογράφος για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και για ταινίες κινουμένων σχεδίων. Από τις Εκδόσεις Καλέντη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του Ελέησόν με, Καϊκέν, Ταξιδιώτης δίχως αποσκευές και Πορφυρά ποτάμια (Grand Prix RTL-Lire 1998). Άλλα έργα του: Το πέταγμα των γλάρων, Η αυτοκρατορία των λύκων, Η μαύρη γραμμή, Πέτρινος κύκλος.
Άλλα βιβλία: Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΡΙΤΙΚΕΣ

Μετάφραση: Μαρία Γαβαλά
ISBN:
978-960-219-315-0
Σελίδες: 568
Διαστάσεις: 14×21 εκ.

 

Κριτικές – Δημοσιεύματα

Αφιέρωμα στον Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ στον Φιλελεύθερο – Ελένη Γκίκα (21/8/2019) 1 2

Μια συναρπαστική σκληρή ιστορία και συνάμα γεμάτη στοιχεία τρυφερότητας, με έντονη κινηματογραφική ροή και ευφυή-καταιγιστική πλοκή και πολλές εκπλήξεις και ανατροπές. Ένα υπέροχο ταξίδι στην Ιαπωνία του χθες και του σήμερα, «ζωγραφισμένο» με την πένα του Γκρανζέ, γραμμένο σε τριτοπρόσωπη αφήγηση και την προσεγμένη μετάφραση της Μαρίας Γαβαλά. Ένα δυνατό ψυχολογικό θρίλερ που θα λατρέψουν οι λάτρεις του είδους.
Βιργινία Αυγερινού

Ένα εξαιρετικό βιβλίο που παρά τις 563 σελίδες του διαβάζεται πολύ γρήγορα και δεν παίρνεις ανάσα έτσι και βυθιστείς σε ένα κόσμο όπου το καϊκέν, το μαχαίρι της τιμής και της αγάπης, θα δώσει τη λύση.
Πάνος Τουρλής
Δείτε τη κριτική εδώ.

Μυθιστόρημα με έξυπνη πλοκή, σασπένς, πολλές πληροφορίες για τις παραδόσεις της Ιαπωνίας (μια χώρα που δεν μας είναι και τόσο γνωστή), ενταγμένες όμως μέσα στο μύθο του βιβλίου ώστε να μην κουράζουν και ανατροπές, που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη μέχρι την τελευταία σελίδα.
Δημήτρης Μουρατίδης

Φιλελεύθερος

Ένα στοιχείο του μυθιστορήματος που τέρπει τον αναγνώστη είναι οι αισθαντικές περιγραφές του Παρισιού, μιας μεγαλούπολης ιδανικής ως χώρου δράσης μιας νουάρ ιστορίας. […] Παράλληλα ο Γκρανζέ επιχειρεί να μιλήσει για τους Γιαπωνέζους, τα ήθη και τις παραδόσεις τους, τον πολιτισμό τους (τους σαμουράι, τις γκέισες, το σούσι, το χαρακίρι, τη Sony), τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο (Γιούκιο Μισίμα, Γιασουνάρι Καουαμπάτα, Ακίρα Κουροσάουα, Τοσίρο Μιφούνε), τις ιαπωνικές πόλεις και ιδίως για το Τόκιο, μια πόλη-καλειδοσκόπιο, όπου δρουν οι ήρωές του όταν αφήνουν το Παρίσι. […] Ξεδιπλώνοντας τις γνώσεις του για τη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου ο συγγραφέας προσφέρει μια δέσμη πληροφοριών που βοηθάει στην κατανόηση της ψυχοσύνθεσης της ηρωίδας, η οποία μεγάλωσε σε τραχύ περιβάλλον, εντελώς διαφορετικό από εκείνο της Ευρώπης. Στην ουσία, η Ναόκο είναι η προσωποποίηση της ίδιας της Ιαπωνίας που μετεωρίζεται ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, τον ασιατικό και τον ευρωπαϊκό, καθώς η κοινωνία της, χαλαρή και αποχαυνωμένη, είναι μολυσμένη από τη διαφθορά της Δύσης.
Φίλιππος Φιλίππου, Το Βήμα

Ένα ψυχολογικό θρίλερ που είναι, ταυτοχρόνως, και ένα ευφυέστατο αστυνομικό, με κινηματογραφική πλοκή και πολλαπλή επιδίωξη: να αναδείξει το χάσμα αλλά και τις γέφυρες του δυτικού και του ιαπωνικού κόσμου και πολιτισμού. Τις κοινές ρίζες, και τις διαφορετικές τεχνικές. Αποτελώντας κατά βάση μια σπουδή στη γέννηση και στην αναγέννηση, στον ηττημένο άνθρωπο και στον αυτόχειρα νικητή. […] Τριτοπρόσωπη αφήγηση, αποκαλυπτικοί διάλογοι οι οποίοι αποτελούν πολιτισμικούς, τελικά, διαλόγους, χαρακτήρες που αναδεικνύονται πρώτα από τα ελάχιστα, ένας κόσμος βίαιος που ξεκινά από την ίδια του τη γέννηση, η απάθεια που είναι το μέγιστο πάθος, η αγάπη που, τελικά, γίνεται Καϊκέν. Τα θρίλερ του Γκρανζέ είναι το υπαρξιακό μας θρίλερ. Η μετάφραση της Μαρίας Γαβαλά αναδεικνύει τον ρυθμό και τις εναλλαγές του συγγραφέα, οι λέξεις, μαχαιράκια που κόβουν.
Ελένη Γκίκα, ftractalart.gr