111 Παράξενες και αστείες ιστορίες με μικρά και μεγάλα ζώα

Κείμενο: Sylvie Poillevé
Απόδοση: Αντώνης Παπαθεοδούλου
ISBN: 978-960-594-107-9
Σελίδες: 128
Διαστάσεις: 15×23,5 εκ.

Κριτικές – Δημοσιεύματα

Αφήγηση από τη Βάσια Χατζηγιαννάκη – Εκπομπή: «10’ Ακόμα», Τρίτο Πρόγραμμα, 23/9/2024

https://www.ertecho.gr/radio/trito/show/10-akoma/podcast/789816/10-lepta-akomi-deytera-23-septemvriou-2024/

Είναι προφανές ότι το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στις μικρές ηλικίες, προκαλώντας ατελείωτες λάμψεις ιδεών και εκρήξεις φαντασίας αλλά και σε κάθε ενήλικο λάτρη της ακαριαίας ιστορίας, του κωμικού μικροδιηγήματος και της φανταστικής ζωολογικής μυθοπλασίας. Μέχρι και για εμάς τους αναγνώστες υπάρχει μια αφήγηση στο τέλος (σοβαρολογώ). Μια παράκληση μόνο: Δώστε μας κι άλλες τέτοιες βινιέτες! Ο κατάλογος των ζώων είναι ανεξάντλητος και άλλωστε ακόμα και αυτά τα εκατόν έντεκα ζώα σίγουρα θα έχουν ζήσει και άλλες αδιανόητες στιγμές!
Δείτε τα δημοσιεύματα εδώ και εδώ.

Αν το νούμερο με την πρώτη ματιά σε φοβίσει, ένα πράγμα μπορώ με σιγουριά να σου πω: τόλμησέ το και θα αποζημιωθείς με γερές δόσεις γέλιου, όχι μόνο ο μικρός ή η μικρή μας αναγνώστρια αλλά και εσύ. Γιατί πολύ απλά το γέλιο δεν έχει ηλικία και εδώ σε αυτές τις σελίδες προσφέρεται απλόχερα. Ο τίτλος ξεκάθαρος και δηλωτικός του περιεχομένου. «111 παράξενες και αστείες ιστορίες με μικρά και μεγάλα ζώα» να πρωταγωνιστούν. Κάθε ιστορία και ένα ζώο. Κάθε ζώο και μια σελίδα. Κάθε σελίδα και μια μικρή παράγραφος. Φαντάζομαι το αχτύπητο δίδυμο των δημιουργών, Pinto & Chinto (David Pinto και Carlos Lopez) σε ένα τραπέζι να γράφουν και να ξεκαρδίζονται στα γέλια. Ο ένας να κόβει από εδώ και ο άλλος από κει, να φαντάζονται ένα ζώο και μετά η φαντασία τους, δίχως φρένο να τους οδηγεί στα πιο απίθανα σενάρια, να αναπλάθουν τον κόσμο μέσα από νέα μάτια και καινούργια αυτιά, να ανατρέπουν, να δίνουν φρέσκια πνοή ακόμα και στα πιο ανούσια και βαρετά πράγματα, όπως για παράδειγμα το κέρατο ενός ρινόκερου, μια μύγα που πολύ απλά έπεσε σε ένα πιάτο σούπα, ένα καβούρι που όλα τα έκανε στραβά. Κάθε ιστορία και μια πνευματική όαση, ένα χιουμοριστικό αριστούργημα που αμέσως ερεθίζει το πνεύμα, το «τσιγκλάει» και προσφέρει γενναιόδωρα όλα εκείνα τα εργαλεία για διεύρυνση της δημιουργικής σκέψης. Σχήμα, χρώμα, τόπος και τρόπος ζωής κάθε ζώου, αφορμή για μια ιστορία. Διαβάζοντάς το, σκεφτόμουν τα συστατικά ενός πολύ καλού παιδικού βιβλίου και νομίζω πως τα έχει όλα.
Πέπη Νικολοπούλου, electure.gr

Το βιβλίο του συγγραφικού και εικονογραφικού διδύμου από την Γαλικία, Pinto & Chinto, έχει κάτι το λοξό, ανατρεπτικό και επαναστατικό στον τρόπο που παρουσιάζονται τα ζώα που θα ενθουσιάσει τα παιδιά. «111 Παράξενες και αστείες ιστορίες με μικρά και μεγάλα ζώα» (απόδοση: Αντώνης Παπαθεοδούλου, εκδ. Καλέντη). Είναι μια πρόταση για αυτό το καλοκαίρι των παιδιών που θα τα κάνει να γνωρίσουν τα ζώα αλλιώς, όπως δεν θα τα γνώριζαν σε κάνενα βιβλίο φυσικής ιστορίας, ούτε καν μετά από προσεκτική παρατήρηση στη φύση και συζήτηση με ειδικούς ζωολόγους. Η ευφάνταστη προσέγγιση των δημιουργών του στα ζώα φωτίζει πλευρές τους για τις οποίες δεν έχουμε ακούσει ποτέ. Για κάθε ένα ζώο στήνουν μια σύντομη ιστορία βασιζόμενοι σε ένα πασίγνωστο και πολλές φορές διαβόητο χαρακτηριστικό τους. Τα παιδιά θα γελάσουν, θα συμπαθήσουν ζώα φοβιστικά ενώ αθόρυβα και με παιγνιώδη τρόπο, οι μικρές αφηγήσεις θα τους δείξουν ότι τα στερεότυπα είναι για να καταρρίπτονται και οι ταμπέλες για να ξεκολλάνε.
Δείτε το δημοσίευμα εδώ.