Μέσω της Ανά Εμς και των δολοφονιών, ο Γκρανζέ θίγει ένα τεράστιο ζήτημα που αφορά την Τουρκία, το εκάστοτε καθεστώς της και τον ρόλο των ακροδεξιών Γκρίζων Λύκων, οι οποίοι επί χρόνια αναμειγνύονται στην πολιτική ζωή της χώρας. Αντλεί την ιδέα του από ιστορικά γεγονότα κι από υπαρκτούς ανθρώπους, τους οποίους αξιοποιεί γράφοντας τη δική του ιστορία. Αναφέρει τον Κεμάλ Ατατούρκ, τον Αμπντουλάχ Οτσαλάν, τους Κούρδους, τον μεγαλύτερο λαό χωρίς χώρα, όπως σημειώνει. Ο συγγραφέας θυμίζει πως στα τέλη της δεκαετίας του 1970 στην Τουρκία ακροαριστεροί και ακροδεξιοί, κυρίως η οργάνωση Γκρίζοι Λύκοι, είχαν πάρει τα όπλα. Αυτό οδήγησε στην επιβολή στρατιωτικής δικτατορίας, ενώ η κυβέρνηση χρησιμοποίησε τους Γκρίζους Λύκους ως εκτελεστές Αρμενίων και Κούρδων. Κι ύστερα οι Γκρίζοι Λύκοι ασχολήθηκαν με το λαθρεμπόριο οπίου. Μάλιστα, γράφει –το 2003–, πως αυτοί οι «φανατισμένοι τρομοκράτες» πιστεύουν στην υπεροχή της τουρκικής φυλής κι αγωνίζονται για την αναβίωση μιας αυτοκρατορίας τουρκόφωνων.
tovima.gr

Στο μυθιστόρημα «Η Αυτοκρατορία των Λύκων», ο Γκρανζέ ξεδιπλώνει για μια ακόμα φορά το πλούσιο ταλέντο του κι αφήνει ελεύθερη την ιδιαίτερα γόνιμη φαντασία του. Δημιουργεί με δεξιοτεχνία και προσεγμένες μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια αναπάντεχες καταστάσεις, θεαματικές ανατροπές, απρόσμενες εξελίξεις, ταχύτατες σκηνές με έντονη κινηματογραφική δράση και ρυθμό, αλλά και γαλήνια «διαλείμματα» που αποφορτίζουν την ένταση που δημιουργούν στον αναγνώστη οι αγωνιώδεις σκηνές. Οι μοναδικοί χαρακτήρες του είναι εξαιρετικά δομημένοι, έτοιμοι για το καλύτερο και για το χειρότερο. Είναι, δηλαδή, βαθιά ανθρώπινοι. Είναι ένα βιβλίο εντυπωσιακό, που από τη στιγμή που θα το ξεκινήσεις, θα δυσκολευτείς πολύ να το αφήσεις από τα χέρια σου, πριν φτάσεις στην τελευταία σελίδα.
Δημήτρης Μουρατίδης, bibliodiktis.blogspot.com

«Η αυτοκρατορία των λύκων» που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καλέντης σε μετάφραση Τίνας Πλυτά είναι ένα εξαιρετικό δείγμα της δικής του μοναδικής τέχνης, δύο παράλληλες ιστορίες, μια γυναίκα που αγνοεί ποια είναι και δυο αστυνόμοι που αναζητούν τον μίτο από τρεις άλλες νεκρές. […] Ανατρεπτικό, γρήγορο, απρόσμενο, με εγκιβωτισμένες ζωές, μυστικά, κρίματα, πληροφορίες, στοιχεία. Ο συγγραφέας φροντίζει να κοπιάζει γι’ αυτά. Μια απολαυστική εν πολλοίς υπαρξιακή αστυνομική ιστορία. Ο Γκρανζέ συνενώνει κι εδώ επιστήμη, ιστορία, ψυχολογία, βιολογία. Ο έρωτας και ο θάνατος και σ’ αυτήν εδώ την ιστορία βαδίζουν αγκαλιά σε μια θανάσιμη κλινοπάλη μέσα από του χρόνου τα σημαδεμένα χαρτιά, εξάλλου μήπως και αυτό δεν είμαστε; Το DNA των προπατόρων; Και διδαχές ή οι επιρροές των εκπαιδευτών.
Ελένη Γκίκα, liberal.gr

Παθιασμένοι πρωταγωνιστές, αστυνομικοί αλλά και φονιάδες, με προσωπικότητα που αποκαλύπτεται σιγά σιγά. Πλοκή που εξελίσσεται γραμμικά ‒ μέχρι την πρώτη ανατροπή. Ύστερα σπάει, ελίσσεται, ανοίγεται σε παράλληλες κατευθύνσεις, συμπλέκεται, ώσπου να οδηγήσει τον αναγνώστη στην αποκάλυψη του μυστηρίου. Μια αποκάλυψη απρόσμενη, ευφάνταστη, κάποτε σοκαριστική.
Ένας συγγραφέας που μας ταξιδεύει σε τόπους άγνωστους και δυσπρόσιτους, που βουτά στο μυστήριο της ανθρώπινης ψυχής. Οι χαρακτήρες ζωντανεύουν. Οι περιγραφές είναι αριστοτεχνικά παραστατικές. Κάθε λεπτομέρεια έχει υφανθεί με δεξιοτεχνία και προσοχή. Το παζλ της υπόθεσης προ(σ)καλεί τον αναγνώστη να βουτήξει ακόμη βαθύτερα στους μαιάνδρους της ιστορίας, να αφεθεί στη φαντασία του Γκρανζέ που θα τον οδηγήσει στο πιο εντυπωσιακό τέλος που θα μπορούσε κανείς να συλλάβει.
Ο γάλλος συγγραφέας θεωρείται δικαίως ένας μετρ της ανατροπής και του σασπένς. Από τα Πορφυρά ποτάμια έως το «Τελευταίο κυνήγι», από το «Ελέησόν με» έως τον «Ταξιδιώτη δίχως αποσκευές», η υπογραφή του Γκρανζέ εγγυάται μια έξυπνη ιστορία, ενδιαφέροντες χαρακτήρες, απόκοσμες καταστάσεις, εκπλήξεις και ανατροπές. «Η Αυτοκρατορία των Λύκων», που επανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλέντη σε νέα μετάφραση, εγγυάται μια εξαιρετική πλοκή, μια βουτιά στην ιστορία της Τουρκίας και ένα τέλος που κόβει την ανάσα.
Τίνα Πλυτά, «Κ», Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ