Ο ευγενικός κροκόδειλος

Κείμενο: Λουτσία Παντσιέρι
Εικονογράφηση: Αντόν Τζονάτα Φεράρι
Μετάφραση: Δήμητρα Δότση
ISBN: 978-960-594-046-1
Ηλικία: 4+
Σελίδες: 32
Διαστάσεις: 23.5Χ30.5 εκ.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας τεράστιος κροκόδειλος, με χίλια κοφτερά δόντια αλλά με μια ευαίσθητη καρδιά. Ο ευγενικός κροκόδειλος ονειρευόταν να αποκτήσει κι εκείνος μια οικογένεια, να γίνει το τέλειο κατοικίδιο και να παίζει με τα παιδιά. Τι θα γίνει, όμως, όταν θα γλιστρήσει κρυφά από τις σελίδες του βιβλίου… σε ένα πραγματικό σπίτι;

Κάθε βράδυ ο πελώριος κροκόδειλος με τα χίλια κοφτερά δόντια βγαίνει από τις σελίδες του βιβλίου του και τρυπώνει στο σπίτι μιας οικογένειας. Ο μπαμπάς και η μαμά ανησυχούν πολύ… Τα  παιδιά όμως δεν έχουν καμία αμφιβολία, ξέρουν ποιος είναι. Είναι ο ευγενικός κροκόδειλος που ζητάει την αγάπη και τη στοργή τους! Τελικά ποιος θα βγει κερδισμένος;

Μια διασκεδαστική αλλά και διεισδυτική ιστορία για παιδιά από 4+ ετών, που μας μαθαίνει να ακούμε τη φωνή της φαντασίας μας και να μη δίνουμε πάντα σημασία στην πρώτη εντύπωση που σχηματίζουμε για τους άλλους.

Με το ανατρεπτικό του μήνυμα στο τέλος του βιβλίου, να ακολουθούμε τα όνειρά μας, ακόμη και αν δεν είναι αυτό ακριβώς που επιθυμούν οι ενήλικες, από την πρώτη κυκλοφορία του στην Ιταλία έγινε το αγαπημένο βιβλίο μικρών και μεγάλων. Ο ευγενικός κροκόδειλος έχει μεταφραστεί στην αγγλική, την ισπανική, την κινεζική, την ιαπωνική, την κορεατική και την τουρκική γλώσσα.

Η εικονογράφηση του βραβευμένου Αντόν Τζονάτα Φεράρι ακολουθεί την τεχνική του κολλάζ, της σύνθεσης του σκίτσου με το ακρυλικό και του ασπρόμαυρου για τις νυχτερινές σκηνές, προσφέροντας ένα όμορφο, ζεστό σπιτικό για τον κροκόδειλο και ένα αξιοζήλευτο σκηνικό για τα παιδιά.

Κριτικές – Δημοσιεύματα

Ο ευγενικός κροκόδειλος είναι ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο βιβλίο. Σαν τον κροκόδειλο της ιστορίας μας. Η εικονογράφησή του ξεχωρίζει ως ιδιαίτερη και ανατρεπτική. Άλλωστε, ο Αντόν Τζονάτα Φεράρι είναι ένας από τους πιο γνωστούς Ιταλούς εικονογράφους, με το ιταλικό βραβείο Άντερσεν καλύτερου εικονογράφου της χρονιάς στο ενεργητικό του! Είναι ένα βιβλίο γεμάτο χιούμορ και τρυφερότητα που έχει στο κέντρο του την παιδική φαντασία. Από εκεί ξεκινούν όλα και αυτή μπορεί να κάνει καλύτερο τον κόσμο μας.
Εύα Βακιρτζή kosvoice.gr

«Ο ευγενικός κροκόδειλος» στη Χρυσή Λίστα 2019 της Elniplex με τα καλύτερα βιβλία για παιδιά 0-7 ετών

Ένα υπέροχο βιβλίο που μιλάει για τα όνειρα που γίνονται πραγματικότητα, για τα στερεότυπα που συχνά μας βάζουν παρωπίδες, εμποδίζοντάς μας να δούμε την αλήθεια και για τη διαφορά μεταξύ του φαίνεσθαι και της ουσίας. Μια ιστορία διαφορετική και αρκετά διασκεδαστική, που μας παροτρύνει να χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας –το μεγαλύτερο όπλο που έχουμε ενάντια στη θλίψη και τη μονοτονία της καθημερινότητας– και μας αποθαρρύνει από το να στεκόμαστε στην πρώτη εντύπωση.
Νομική Γάργαλη 

Γλυκιά, διασκεδαστική, τρυφερή ιστορία. Ο τρομακτικός στην όψη ήρωας που δίνει την εντύπωση του επικίνδυνου, με την ευαίσθητη, ευγενική καρδιά δημιουργεί ένα οξύμωρο σχήμα. Ο τόσο καλόκαρδος, αγαπησιάρης κροκόδειλος έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την εικόνα του, την εξωτερική του εμφάνιση που αντιπροσωπεύει ένα άγριο, επιθετικό, άκαρδο ζώο. Κατά συρροή «κακός», σύμφωνα με τις φήμες και την παράδοση. Ο συγκεκριμένος το μόνο που ζητάει είναι αγάπη.
Πόσο τελικά το φαίνεσθαι ορίζει ή όχι την πραγμάτωση των θέλω μας; Επηρεάζει τις συναναστροφές μας, την επικοινωνία, τις αλληλεπιδράσεις μας;
Μπλοκάρει τις σχέσεις μας (προς)δίδοντας  χαρακτηριστικά γνωρίσματα της προσωπικότητάς μας που ίσως δεν ισχύουν;
Η εξωτερική εμφάνιση παίζει καταλυτικό ρόλο; Πόσο μας εμποδίζει να δούμε το μέσα του άλλου;
Πολύ όμορφο και άκρως γοητευτικό, καταρρίπτει προκαταλήψεις βάζοντας ένα ερωτηματικό, έναν ενδοιασμό για να δούμε πιο βαθιά, παραμερίζοντας την πρώτη εντύπωση, δίνοντας ταυτόχρονα μια νότα αισιοδοξίας για όσα όνειρα φαίνονται ακατόρθωτα.
Εντυπωσιακή η εικονογράφηση του Άντον Τζονάτα Φεράρι συμπληρώνει αρμονικά και ζωντανεύει το κείμενο.
Ανέζα Κολόμβου, elniplex